Literatura · Lenguas · Estudios culturales · Comunicación
Normas MLA 9: citas para literatura y lenguas
Guía de MLA 9.ª edición: cita entre paréntesis con página, lista de obras citadas y el sistema de elementos centrales para citar cualquier fuente.
Los nueve elementos centrales
En vez de una plantilla distinta por tipo de fuente, MLA 9 propone una secuencia única. Se rellenan los elementos que apliquen y se omiten los que no.
- Autor.
- Título de la fuente.
- Título del contenedor (la revista, el libro colectivo, la plataforma).
- Otros colaboradores (traductor, editor).
- Versión o edición.
- Número (volumen, temporada, episodio).
- Editorial.
- Fecha de publicación.
- Ubicación (páginas, URL, DOI).
La cita en el texto
Va el apellido y el número de página, sin coma entre ellos: (García Márquez 47).
Si el autor ya se nombró en la frase, basta la página: García Márquez describe Macondo como un pueblo sin memoria (47).
Para fuentes sin paginación, como una web o un vídeo, se omite el número o se usa la marca de tiempo.
Ejemplos listos para copiar
| Tipo de fuente | Estructura | Ejemplo |
|---|---|---|
| Libro | Apellido, Nombre. Título del libro. Editorial, año. | García Márquez, Gabriel. Cien años de soledad. Editorial Sudamericana, 1967. |
| Artículo de revista | Apellido, Nombre. "Título del artículo." Nombre de la revista, vol. x, no. x, año, pp. xx-xx. | Restrepo, Bernardo. "Investigación formativa." Nómadas, no. 18, 2003, pp. 195-202. |
| Capítulo en libro colectivo | Apellido, Nombre. "Título del capítulo." Título del libro, editado por Nombre Apellido, Editorial, año, pp. xx-xx. | Pérez, Ana. "El realismo mágico revisitado." Estudios sobre Macondo, editado por Carlos Gómez, Siglo XXI, 2020, pp. 45-67. |
| Recurso en línea | Apellido, Nombre. "Título." Nombre del sitio, fecha, URL. | Ministerio de Educación Nacional. "Sistema Nacional de Información." SNIES, 3 mar. 2025, snies.mineducacion.gov.co. |
Los cinco errores que más se repiten
- Poner el año en la cita del texto. MLA usa apellido y página, no fecha.
- Escribir coma entre apellido y página: es (García Márquez 47), no (García Márquez, 47).
- Titular la lista final como 'Bibliografía'. En MLA se llama 'Obras citadas'.
- Incluir en Obras citadas fuentes que se consultaron pero no se citaron.
- Escribir la URL con https:// en la lista. MLA 9 recomienda omitir el protocolo.
Preguntas frecuentes
¿Qué es exactamente un 'contenedor'?
Es la obra mayor donde vive la fuente que citas. Si citas un cuento, el contenedor es la antología. Si citas un artículo, la revista. Si citas un episodio, la serie.
Puede haber dos niveles: un episodio (fuente) dentro de una serie (contenedor 1) dentro de una plataforma (contenedor 2).
¿Cómo cito una obra traducida?
El traductor va en 'otros colaboradores', después del título.
Ejemplo: Kafka, Franz. La metamorfosis. Traducido por Jorge Luis Borges, Losada, 1938.